Aucune traduction exact pour إرسال الْخَبَر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe إرسال الْخَبَر

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • I can send you the link if you want.
    أستطيع إرسال رابط الخبر إليك إذا أردت
  • What can I tell you? I hit send, it's in the news.
    ماذا يمكنني أن أخبرك؟ .أقوم بضغط زر الإرسال, فينتشر الخبر
  • (radio) We interrupt this broadcast for a news bulletin.
    نقطع الإرسال لننقل إليكم هذا الخبر العاجل
  • That situation also represents a challenge to individual States that provide troops and civilian personnel and that are required to deploy agents that have the necessary expertise and competence in crisis management.
    وتمثل هذه الحالة أيضا تحديا لتلك البلدان التي تقدم الجنود والأفراد المدنيين، والتي يتعين عليها إرسال وكلاء لديهم الخبرة والقدرة في إدارة الأزمات.
  • • Facilitate, through the Forum secretariat, the setting of a special forestry network for small island developing States to communicate information and share experience and best practices to help adopt actions on sustainable forest management which have proven to be successful elsewhere.
    • تيسير القيام، عن طريق أمانة المنتدى، بإنشاء شبكة خاصة بالغابات لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية، بحيث تتمكن من إرسال المعلومات وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات بغية المساعدة على اعتماد الإجراءات التي ثبت نجاحها في أماكن أخرى فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للغابات.
  • The Israel Antitrust Authority (IAA) has limited experience in the field of technical assistance, most of it gained from short internships by its employees at foreign competition agencies and a private consulting firm.
    تتوفر لسلطة مكافحة الاحتكارات في إسرائيل خبرة محدودة في ميدان المساعدة التقنية، وقد اكتسبت معظم هذه الخبرة من إرسال موظفيها في دورات تدريب قصيرة داخل الهيئات الأجنبية المعنية بالمنافسة وإحدى الشركات الخاصة للخدمات الاستشارية.
  • They have accordingly offered to convene regular meetings with the judges of the Special Court to assist in adopting and formulating Rules of Procedure based on experience acquired in the practice of both Tribunals; to train personnel of the Special Court in The Hague and Arusha to enable them to acquire practical knowledge of the operation of an international tribunal; and when necessary, to temporarily deploy experienced staff, including a librarian, to the Special Court.
    وبناء عليه، اقترحتا عقد اجتماعات منتظمة مع قضاة المحكمة الخاصة لمساعدتهم في اعتماد وصياغة القواعد الإجرائية بالاستناد إلى الخبرة المكتسبة في أعمال كل من المحكمتين؛ وتدريب موظفي المحكمة الخاصة في لاهاي وأروشا لتمكينهم من اكتساب المعرفة العملية لتشغيل المحكمة الدولية؛ وعند الضرورة، إرسال الموظفين ذوي الخبرة بصورة مؤقتة، بمن فيهم مسؤول عن المكتبة، إلى المحكمة الخاصة.
  • WHO also helps countries and agencies to implement effective malaria control through the development of guidelines, the mobilization of partners to draw up national strategic plans, including proposals for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the posting of experienced international staff in countries.
    كما تساعد منظمة الصحة العالمية البلدان والوكالات على تنفيذ إجراءات فعالة لمكافحة الملاريا من خلال وضع مبادئ توجيهية، وتعبئة الشركاء من أجل وضع خطط وطنية استراتيجية، تشمل الاقتراحات المقدمة إلى الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وإرسال موظفين دوليين ذوي خبرة للعمل في هذه البلدان.